Samantha, 36 ansLille · Vieux-Lille · en ligne
Traductrice du Vieux-Lille pour une aventure d'un soir
12 septembre 2026
Je traduis des romans anglais depuis mon petit appartement du Vieux-Lille, et mes journées se peuplent de personnages bien plus intrépides que moi. Séparée depuis peu, j'ai décidé de changer ça, mais sans m'enfermer dans une nouvelle histoire. Mon aventure d'un soir, je la veux choisie, réfléchie, intense. Attends-moi devant la Vieille Bourse, quand les bouquinistes rangent leurs livres. On boirait une bière dans un estaminet, on parlerait littérature et voyages, et cette conversation deviendrait de plus en plus personnelle. Ensuite, chez moi, sous les poutres apparentes, une nuit lente et délicieusement troublante. Au réveil, je reprendrai ma traduction en souriant. Glisse-moi quelques mots dans une langue étrangère, je saurai les déchiffrer.
Quand je suis connectéeMercredi ou vendredi en soirée, quand mes délais de rendu me laissent respirer un peu.
Ce qui me plaîtUn rendez-vous à la Vieille Bourse, une bière dans un estaminet, une conversation qui devient intime, puis une nuit lente et troublante.
Ce que je ne veux pasAucune suite, même par écrit ; les indécis et les hommes mariés passent leur chemin, ma discrétion vaut la tienne.